Just learn it
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

向下
avatar
daniel mantovani
帖子数 : 3
注册日期 : 17-11-20

在足球盛行的南美,为什么委内瑞拉的第一运动是棒球? Empty 在足球盛行的南美,为什么委内瑞拉的第一运动是棒球?

周五 十一月 24, 2017 11:45 am
¿Por qué en Venezuela no se desarrolló el fútbol como en otros países sudamericanos?
为什么委内瑞拉的足球不像其他南美国家那样盛行?

A diferencia de otros países suramericanos a principios del siglo XX en Venezuela había una gran presencia de trabajadores y capitales estadounidenses, por lo que en los momentos de la expansión de los deportes modernos hubo más influencia de lo que se jugaba en EEUU que de lo que se jugaba en Europa. Luego de este primer intercambio y a lo largo del siglo XX la inversión en publicidad y patrocinio privilegió el béisbol en detrimento de otros deportes, llegando a ser el pasatiempo nacional y el espectáculo que mayor cantidad de público y seguidores concentraba.
跟其他南美国家不一样,在二十世纪初,在委内瑞拉有许多的美国工作者和美国资本,因此现代体育拓展的那个时代,在委内瑞拉美国盛行的运动比欧洲盛行的运动更有影响力。在这初次体育交流之后,以及在20世纪对其的广告投资和推广,棒球取得了主导地位,逐渐吸引了大批的球迷,成为了国家运动。
Esto generó que las aficiones se decantaran por el béisbol y las escuelas y clubs se enfocaron en este deporte, desarrollando gran cantidad de prospectos y luego jugadores con mucha calidad, incluso llegando a ser considerados de los mejores del mundo. La rivalidad entre equipos de las ligas venezolanas puede ser equiparada a los clásicos del mundo del fútbol: Gavilanes vs Pastora, Magallanes vs Cervecería Caracas y el clásico que actualmente genera mayor rivalidad y tradición en los campeonatos locales: Leones de Caracas vs Navegantes del Magallanes.
随着大量广告的推广和后来出现高水平运动员,甚至有了世界上最优秀的运动员,这导致了球迷倾向于棒球,学校,俱乐部开始致力于这项运动。委内瑞拉棒球联赛各俱乐部之间的敌意可以跟足球世界的德比相比较。Gavilanes vs Pastora, Magallanes vs Cervecería Caracas,以及目前最大的宿敌:Leones de Caracas vs Navegantes del Magallanes.
En 1941, 1944 y 1945 la selección venezolana fue campeona Mundial de Béisbol, competición organizada por la Federación Internacional de Béisbol. Además podemos sumar una medalla de bronce en el Clásico Mundial de Béisbol de 2009 y 7 Series del Caribe, competencia por equipos que se juega entre la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe (CBPC): Puerto Rico, Dominicana, México, Venezuela y que en ocasiones juega Cuba como invitado.
在1941年,1944年,和1945年,委内瑞拉棒球国家队获得了世界棒球经典赛的冠军,这项赛事国际棒球联盟组织。除此之外,在2009年世界棒球经典赛及加勒比地区大赛的铜牌,参与该赛事的球队来自加勒比棒球职业联盟:波多黎各,多米尼加,墨西哥,委内瑞拉,有时古巴受邀参加。
Luis Aparicio en los años 50 y 60 era considerado una super-estrella y luego fue ascendido al Salón de la Fama de la MLB.
Luis Aparicio 是五六十年代的超级巨星,之后入选了MLB的名人堂。
Cuando la colonia europea se hizo numerosa en el país en los años 50 y 60 y se empezó a masificar el fútbol, la brecha en nivel competitivo con respecto a otros países de Suramerica era muy grande y no ha podido ser salvada. Eso sí, desde la década de 1990 hay cada vez más apoyo al fútbol tanto a nivel de aficionados como de sponsors e instituciones. Esto ha llevado a que la selección pueda competir con las selecciones del continente e incluso le ha ganado partidos oficiales o amistosos a las otras 9 selecciones de la Conmebol, llegando 6to en la clasificación del mundial Brasil 2014 y 4to en la Copa América Argentina 2011.
当五六十年代欧州移民逐渐增多,因此开始兴起足球。当时委内瑞拉的足球竞技水平跟其他南美洲国家相比已经有很大差距。从1990年后的10年,越来越多的球迷,赞助商和机构开始支持足球。自此,委内瑞拉国家队开始有实力跟其他南美国家相抗衡,甚至赢得了与南美联合会杯其他9支参赛队伍的一些正式比赛和友谊赛。在2014年的巴西世界杯预选赛中,委内瑞拉取得了第六名的成绩,在2011年的阿根廷美洲杯,委内瑞拉更是取得了第四名的佳绩。
avatar
Admin
Admin
帖子数 : 22
注册日期 : 17-11-03
http://learningspanish.foroactivo.com

在足球盛行的南美,为什么委内瑞拉的第一运动是棒球? Empty 回复: 在足球盛行的南美,为什么委内瑞拉的第一运动是棒球?

周五 十一月 24, 2017 9:13 pm
非常好的阅读材料。🤗🤗🤗

Sent from Topic'it App
返回页首
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题